iOS Lokalisierungsleitfaden

Willkommen in der iOS-Lokalisierungsdokumentation! Dieser Leitfaden hilft Ihnen, Ihre iOS-App zu lokalisieren und sie für Benutzer in verschiedenen Sprachen zugänglich zu machen.

Schritt 1: App herunterladen

Beginnen Sie mit dem Herunterladen der App aus dem Mac App Store.

Schritt 2: iOS-Projekt auswählen

Sobald die App installiert ist, öffnen Sie die App und wählen Sie das iOS-Projekt aus.

Schritt 3: Wählen Sie Ihren Projekttyp

Sie müssen den entsprechenden Projekttyp auswählen:

• Strings (für .strings-Dateien)
• String-Katalog (für .xcstrings-Dateien)

Schritt 4: Lokalisierungsdateien finden

Wählen Sie den Ordner aus, der Ihre Lokalisierungsdateien enthält (z. B. Localizable.strings oder Localizable.xcstrings).

• Für String-Katalog:

• Für Strings:

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Ordner auswählen, der *.lproj oder Localizable.xcstrings-Dateien enthalten sollte. Der Ordner mit diesen Dateien wird hervorgehoben, und Sie sollten ein grünes Häkchen sehen, das anzeigt, dass es korrekt ist.

Schritt 5: Spracheinstellungen

Konfigurieren Sie jetzt Ihre Sprachen:

• Wählen Sie Ihre Basis-Sprache.
• Wählen Sie die Sprachen aus, in die Sie Ihre App übersetzen möchten. Es wird auch die derzeit in der App verfügbare Sprache ausgewählt.

Schritt 6: Strings übersetzen

Das war's! Die App speichert Ihr Projekt. Sie können mit dem Übersetzen der Strings beginnen, indem Sie auf die Schaltfläche Projekt synchronisieren klicken. Wenn Sie eine Sprache übersetzen möchten, die noch leer ist, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Übersetzen.