Guide de Localisation iOS

Bienvenue dans la documentation de localisation iOS ! Ce guide vous aidera à localiser votre application iOS et à la rendre accessible aux utilisateurs dans différentes langues.

Étape 1 : Téléchargez l'Application

Commencez par télécharger l'application depuis le Mac App Store.

Étape 2 : Sélectionnez le Projet iOS

Une fois installé, ouvrez l'application et sélectionnez le projet iOS.

Étape 3 : Choisissez Votre Type de Projet

Vous devrez sélectionner le type de projet approprié :

• Chaînes (pour les fichiers .strings)
• Catalogue de chaînes (pour les fichiers .xcstrings)

Étape 4 : Localisez vos fichiers de localisation

Sélectionnez le dossier contenant vos fichiers de localisation (par exemple, Localizable.strings ou Localizable.xcstrings).

• Pour le Catalogue de chaînes :

• Pour les Chaînes :

Remarque : Assurez-vous de sélectionner le bon dossier, qui doit contenir des fichiers *.lproj ou Localizable.xcstrings. Le dossier contenant ces fichiers sera mis en surbrillance, et vous devriez voir une coche verte indiquant que c'est correct.

Étape 5 : Configuration de la langue

Maintenant, configurez vos langues :

• Sélectionnez votre langue de base.
• Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre application. Cela sélectionnera également la langue actuellement disponible dans l'application.

Étape 6 : Traduire les chaînes

C'est tout ! L'application enregistrera votre projet. Vous pouvez commencer à traduire les chaînes en cliquant sur le bouton Synchroniser le projet. Si vous souhaitez traduire une langue qui est encore vide, il vous suffit de cliquer sur le bouton Traduire.