دليل توطين iOS

مرحبًا بك في وثائق توطين iOS! سيساعدك هذا الدليل على توطين تطبيق iOS الخاص بك وجعله متاحًا للمستخدمين بلغات مختلفة.

الخطوة 1: تنزيل التطبيق

ابدأ بتنزيل التطبيق من متجر تطبيقات Mac.

الخطوة 2: اختيار مشروع iOS

بمجرد التثبيت، افتح التطبيق واختر مشروع iOS.

الخطوة 3: اختر نوع مشروعك

ستحتاج إلى اختيار نوع المشروع المناسب:

• سلاسل (لملفات .strings)
• كتالوج السلاسل (لملفات .xcstrings)

الخطوة 4: تحديد ملفات الترجمة الخاصة بك

حدد المجلد الذي يحتوي على ملفات الترجمة الخاصة بك (مثل Localizable.strings أو Localizable.xcstrings).

• لكتالوج السلاسل:

• لسلاسل:

ملاحظة: تأكد من اختيار المجلد الصحيح، والذي يجب أن يحتوي على *.lproj أو Localizable.xcstrings. سيتم تمييز المجلد الذي يحتوي على هذه الملفات، ويجب أن ترى علامة اختيار خضراء تشير إلى أنه صحيح.

الخطوة 5: إعداد اللغة

الآن، قم بتكوين لغاتك:

• اختر اللغة الأساسية الخاصة بك.
• اختر اللغات التي تريد ترجمة تطبيقك إليها. سيختار أيضًا اللغة المتاحة حاليًا في التطبيق.

الخطوة 6: ترجمة السلاسل

هذا كل شيء! سيقوم التطبيق بحفظ مشروعك. يمكنك البدء في ترجمة السلاسل من خلال النقر على زر مزامنة المشروع. إذا كنت ترغب في ترجمة لغة لا تزال فارغة، ما عليك سوى النقر على زر ترجمة.