iOS Lokalisering Guide

Velkommen til dokumentasjonen for iOS-lokalisering! Denne guiden vil hjelpe deg med å lokalisere din iOS-app og gjøre den tilgjengelig for brukere på forskjellige språk.

Trinn 1: Last ned appen

Begynn med å laste ned appen fra Mac App Store.

Trinn 2: Velg iOS-prosjekt

Når appen er installert, åpne den og velg iOS-prosjekt.

iOS Prosjekt

Trinn 3: Velg prosjekt type

Du må velge riktig prosjekttype:

  • Strenger (for .strings-filer)
  • Strengkatalog (for .xcstrings-filer)

Trinn 4: Finn lokaliseringsfilene dine

Velg mappen som inneholder lokaliseringsfilene dine (f.eks. Localizable.strings eller Localizable.xcstrings).

  • For Strengkatalog: Strengkatalog

  • For Strenger: Strenger

Merk: Sørg for at du velger riktig mappe, som skal inneholde *.lproj eller Localizable.xcstrings-filer. Mappen med disse filene vil bli uthevet, og du bør se et grønt hakekryss som indikerer at det er riktig.

Grønt Hakekryss

Trinn 5: Språkinnstilling

Nå, konfigurer språkene dine:

  • Velg ditt grunnspråk.
  • Velg språkene du ønsker å oversette appen din til. Det vil også velge språket som for øyeblikket er tilgjengelig i appen.

Språkinnstilling

Trinn 6: Oversett strenger

Det er det! Appen vil lagre prosjektet ditt. Du kan begynne å oversette strengene ved å klikke på Synk Prosjekt-knappen. Hvis du ønsker å oversette et språk som fortsatt er tomt, klikker du ganske enkelt på Oversett-knappen.

Prosjekt lagret