iOS Lokalisatie Gids

Welkom bij de iOS lokalisatiedocumentatie! Deze gids helpt je om je iOS-app te lokaliseren en toegankelijk te maken voor gebruikers in verschillende talen.

Stap 1: Download de App

Begin met het downloaden van de app vanuit de Mac App Store.

Stap 2: Selecteer iOS Project

Zodra de app is geïnstalleerd, open je de app en selecteer je het iOS-project.

Stap 3: Kies je Projecttype

Je moet het juiste projecttype selecteren:

• Strings (voor .strings-bestanden)
• String Catalog (voor .xcstrings-bestanden)

Stap 4: Zoek je Lokalisatiebestanden

Selecteer de map die je lokalisatiebestanden bevat (bijv. Localizable.strings of Localizable.xcstrings).

• Voor String Catalog:

• Voor Strings:

Opmerking: Zorg ervoor dat je de juiste map selecteert, die *.lproj of Localizable.xcstrings-bestanden moet bevatten. De map met deze bestanden wordt gemarkeerd, en je zou een groene vink moeten zien die aangeeft dat het correct is.

Stap 5: Taalinstelling

Configureer nu je talen:

• Selecteer je basis taal.
• Kies de talen waarin je je app wilt vertalen. Het zal ook de taal selecteren die momenteel beschikbaar is in de app.

Stap 6: Vertaal Strings

Dat is het! De app zal je project opslaan. Je kunt beginnen met het vertalen van de strings door op de knop Project Synchroniseren te klikken. Als je een taal wilt vertalen die nog leeg is, klik dan eenvoudig op de knop Vertalen.