Руководство по локализации iOS

Добро пожаловать в документацию по локализации iOS! Это руководство поможет вам локализовать ваше приложение для iOS и сделать его доступным для пользователей на разных языках.

Шаг 1: Скачайте приложение

Начните с загрузки приложения из Mac App Store.

Шаг 2: Выберите проект iOS

После установки откройте приложение и выберите проект iOS.

Шаг 3: Выберите тип вашего проекта

Вам нужно выбрать соответствующий тип проекта:

• Строки (для .strings файлов)
• Каталог строк (для .xcstrings файлов)

Шаг 4: Найдите ваши файлы локализации

Выберите папку, содержащую ваши файлы локализации (например, Localizable.strings или Localizable.xcstrings).

• Для Каталога строк:

• Для Строк:

Примечание: Убедитесь, что вы выбрали правильную папку, которая должна содержать *.lproj или Localizable.xcstrings файлы. Папка с этими файлами будет выделена, и вы должны увидеть зеленую галочку, указывающую на то, что все верно.

Шаг 5: Настройка языка

Теперь настройте ваши языки:

• Выберите ваш основной язык.
• Выберите языки, на которые вы хотите перевести ваше приложение. Это также выберет язык, который в настоящее время доступен в приложении.

Шаг 6: Перевод строк

Вот и все! Приложение сохранит ваш проект. Вы можете начать перевод строк, нажав кнопку Синхронизировать проект. Если вы хотите перевести язык, который еще пуст, просто нажмите кнопку Перевести.