Посібник з локалізації iOS

Ласкаво просимо до документації з локалізації iOS! Цей посібник допоможе вам локалізувати ваш iOS додаток і зробити його доступним для користувачів різними мовами.

Крок 1: Завантажте додаток

Почніть із завантаження додатку з Mac App Store.

Крок 2: Виберіть проект iOS

Після встановлення відкрийте додаток і виберіть проект iOS.

Крок 3: Виберіть тип вашого проекту

Вам потрібно вибрати відповідний тип проекту:

• Рядки (для .strings файлів)
• Каталог рядків (для .xcstrings файлів)

Крок 4: Знайдіть свої файли локалізації

Виберіть папку, що містить ваші файли локалізації (наприклад, Localizable.strings або Localizable.xcstrings).

• Для Каталогу рядків:

• Для Рядків:

Примітка: Переконайтеся, що ви вибрали правильну папку, яка повинна містити *.lproj або Localizable.xcstrings файли. Папка з цими файлами буде підсвічена, і ви повинні побачити зелену галочку, що вказує на правильність.

Крок 5: Налаштування мови

Тепер налаштуйте свої мови:

• Виберіть свою базову мову.
• Виберіть мови, на які ви хочете перекласти свій додаток. Це також вибере мову, яка наразі доступна в додатку.

Крок 6: Переклад рядків

Ось і все! Додаток збереже ваш проект. Ви можете почати перекладати рядки, натиснувши кнопку Синхронізувати проект. Якщо ви хочете перекласти мову, яка ще порожня, просто натисніть кнопку Перекласти.