Guida alla Localizzazione iOS

Benvenuto nella documentazione sulla localizzazione iOS! Questa guida ti aiuterà a localizzare la tua app iOS e a renderla accessibile agli utenti in diverse lingue.

Passo 1: Scarica l'App

Inizia scaricando l'app dal Mac App Store.

Passo 2: Seleziona il Progetto iOS

Una volta installata, apri l'app e seleziona il progetto iOS.

Passo 3: Scegli il Tipo di Progetto

Dovrai selezionare il tipo di progetto appropriato:

• Stringhe (per file .strings)
• Catalogo Stringhe (per file .xcstrings)

Passo 4: Trova i tuoi file di localizzazione

Seleziona la cartella contenente i tuoi file di localizzazione (ad es., Localizable.strings o Localizable.xcstrings).

• Per Catalogo Stringhe:

• Per Stringhe:

Nota: Assicurati di selezionare la cartella corretta, che dovrebbe contenere file *.lproj o Localizable.xcstrings. La cartella con questi file sarà evidenziata e dovresti vedere un segno di spunta verde che indica che è corretto.

Passo 5: Configurazione della Lingua

Ora, configura le tue lingue:

• Seleziona la tua lingua di base.
• Scegli le lingue in cui desideri tradurre la tua app. Selezionerà anche la lingua attualmente disponibile nell'app.

Passo 6: Traduci le stringhe

Ecco fatto! L'app salverà il tuo progetto. Puoi iniziare a tradurre le stringhe facendo clic sul pulsante Sincronizza progetto. Se desideri tradurre una lingua che è ancora vuota, fai semplicemente clic sul pulsante Traduci.