מדריך לוקליזציה של iOS

ברוך הבא לתיעוד הלוקליזציה של iOS! מדריך זה יעזור לך ללוקליזציה של האפליקציה שלך ב-iOS ולהפוך אותה לנגישה למשתמשים בשפות שונות.

שלב 1: הורד את האפליקציה

התחל בהורדת האפליקציה מ-חנות האפליקציות של מק.

שלב 2: בחר פרויקט iOS

לאחר ההתקנה, פתח את האפליקציה ובחר בפרויקט iOS.

שלב 3: בחר את סוג הפרויקט שלך

תצטרך לבחור את סוג הפרויקט המתאים:

• מחרוזות (לקבצי .strings)
• קטלוג מחרוזות (לקבצי .xcstrings)

שלב 4: מצא את קבצי הלוקליזציה שלך

בחר את התיקיה המכילה את קבצי הלוקליזציה שלך (למשל, Localizable.strings או Localizable.xcstrings).

• לקטלוג מחרוזות:

• למחרוזות:

הערה: ודא שאתה בוחר את התיקיה הנכונה, אשר צריכה להכיל קבצי *.lproj או Localizable.xcstrings. התיקיה עם קבצים אלה תודגש, ואתה אמור לראות סימן ביקורת ירוק המצביע על כך שזה נכון.

שלב 5: הגדרת שפה

עכשיו, הגדר את השפות שלך:

• בחר את שפת הבסיס שלך.
• בחר את השפות שברצונך לתרגם את האפליקציה שלך. זה גם יבחר את השפה הזמינה כרגע באפליקציה.

שלב 6: תרגום מיתרים

זהו! האפליקציה תשמור את הפרויקט שלך. תוכל להתחיל לתרגם את המיתרים על ידי לחיצה על כפתור סנכרן פרויקט. אם אתה רוצה לתרגם שפה שעדיין ריקה, פשוט לחץ על כפתור תרגם.