iOSローカリゼーションガイド

iOSローカリゼーションのドキュメントへようこそ！このガイドは、iOSアプリをローカライズし、異なる言語のユーザーにアクセス可能にする手助けをします。

ステップ1: アプリをダウンロード

Mac App Storeからアプリをダウンロードします。

ステップ2: iOSプロジェクトを選択

インストールが完了したら、アプリを開いてiOSプロジェクトを選択します。

ステップ3: プロジェクトタイプを選択

適切なプロジェクトタイプを選択する必要があります:

• 文字列（.stringsファイル用）
• 文字列カタログ（.xcstringsファイル用）

ステップ4: ローカリゼーションファイルの場所を特定

ローカリゼーションファイルを含むフォルダーを選択します（例: Localizable.strings または Localizable.xcstrings）。

• 文字列カタログの場合:

• 文字列の場合:

注意: 正しいフォルダーを選択してください。フォルダーには *.lproj または Localizable.xcstrings ファイルが含まれている必要があります。これらのファイルを含むフォルダーがハイライトされ、正しいことを示す緑のチェックマークが表示されます。

ステップ5: 言語設定

次に、言語を設定します:

• ベース言語を選択します。
• アプリを翻訳したい言語を選択してください。これにより、アプリで現在利用可能な言語も選択されます。

ステップ6: 文字列を翻訳する

それで終わりです！アプリはプロジェクトを保存します。プロジェクトを同期ボタンをクリックして文字列の翻訳を開始できます。まだ空の言語を翻訳したい場合は、単に翻訳ボタンをクリックしてください。